1 00:01:32,520 --> 00:01:33,720 Šta je, 20-e, 30-e? 2 00:01:33,960 --> 00:01:35,460 Ovo mjesto je nevjerovatno. 3 00:01:36,820 --> 00:01:38,900 Bože, na njemu ćemo zaraditi bogatstvo ovo mjesto. 4 00:01:39,540 --> 00:01:42,540 Ne mogu da verujem da je tvoja tetka sve to ostavila tebi. 5 00:01:42,760 --> 00:01:44,920 Ne mogu vjerovati da sam bila dovoljno luda prihvati to. 6 00:01:45,920 --> 00:01:47,760 Uvek me ježi. Oh, ne, ne. 7 00:01:48,300 --> 00:01:49,300 to je super. 8 00:01:49,940 --> 00:01:52,720 Pogotovo dio o tome da je sve od toga. 9 00:02:06,640 --> 00:02:11,360 Kuća je super, ali priznajem da jeste trebaće malo više posla od mene 10 00:02:11,360 --> 00:02:12,360 mislio. 11 00:02:12,560 --> 00:02:13,560 Nadam se da nije. 12 00:02:13,840 --> 00:02:15,780 Želim da se ovo mjesto proda u paru sedmice. 13 00:02:17,600 --> 00:02:21,180 Možete to učiniti ako su vaši prijatelji zaista pojavi se. Da, pa, zato je Wes i 14 00:02:21,180 --> 00:02:23,420 Corey dolazi večeras. mislim, počećemo prvo u 15 00:02:23,420 --> 00:02:24,420 jutro. Rekao sam im. 16 00:02:24,860 --> 00:02:28,840 Razbijaju se za mene. Moram dati im udio u dobiti od prodaje. 17 00:02:29,260 --> 00:02:32,600 U redu. Šta god je potrebno. Ne želim ostati ovdje duže nego što moramo. 18 00:02:32,840 --> 00:02:33,840 Dobro. 19 00:02:35,660 --> 00:02:38,280 Dakle, šta mislite gde su kupatila su? 20 00:02:38,940 --> 00:02:39,940 Probaj gore. 21 00:04:05,360 --> 00:04:06,360 Hej, šta je s tobom? 22 00:04:07,560 --> 00:04:09,140 Ja... Ništa. 23 00:04:10,720 --> 00:04:12,560 Dobro, dobro. Hajde. Dodji da vidis sta ja pronađeno. 24 00:04:12,900 --> 00:04:13,900 Sačekaj. 25 00:04:14,480 --> 00:04:15,700 Ne treba ti to. Hajde. 26 00:04:23,580 --> 00:04:24,580 Hajde. 27 00:04:25,300 --> 00:04:26,820 Čekaj da vidiš ovo. 28 00:04:30,520 --> 00:04:32,540 Sada pogledajte ovo. 29 00:04:36,750 --> 00:04:42,330 Ove stare stvari idu za par grand easy, a oni su u svakom 30 00:04:42,330 --> 00:04:43,330 ovu kuću. 31 00:04:43,870 --> 00:04:45,950 Pa šta, sad si stručnjak za krevete? 32 00:04:46,330 --> 00:04:49,550 Oh, na krevetima, u krevetima, šta god hoćeš. 33 00:04:50,510 --> 00:04:51,650 Da li vam je stalo do demonstracije? 34 00:04:52,150 --> 00:04:54,190 Ne mogu da verujem da ti se ovo zaista sviđa kuća. 35 00:04:54,450 --> 00:04:56,810 Oh, ne, samo mi se sviđaš gola. 36 00:08:29,480 --> 00:08:30,600 a zatim u hodniku. 37 00:08:31,880 --> 00:08:34,020 Idi provjeri. 38 00:08:35,240 --> 00:08:37,020 Plašite li se duhova? 39 00:08:37,559 --> 00:08:38,620 Samo idi provjeri. 40 00:09:38,030 --> 00:09:40,210 Drago mi je da te vidim Cory, kretenu. 41 00:09:40,490 --> 00:09:43,730 Hej, sviđa ti se ta očna jabučica, zar ne? Da. To je bilo dobro. 42 00:09:44,550 --> 00:09:45,509 Šta ima, curo? 43 00:09:45,510 --> 00:09:46,249 Hej, Wes. 44 00:09:46,250 --> 00:09:48,490 sta ima Rukovao bih se s tobom, ali... Da, da, da. 45 00:09:48,790 --> 00:09:50,430 Hej, Jay, ignoriraj ove šaljivdžije. 46 00:09:51,070 --> 00:09:52,070 Voleo bih da upoznam Lily. 47 00:09:52,410 --> 00:09:53,410 Ona je moja devojka. 48 00:09:53,570 --> 00:09:56,150 Djevojka, ha? Uh -huh. Žao mi je za tebe, Lily. 49 00:09:56,810 --> 00:09:57,890 Zadovoljstvo mi je upoznati vas. 50 00:09:58,210 --> 00:09:59,210 Dobrodošla, Lily. 51 00:09:59,470 --> 00:10:03,090 Kao što vidite po ovim klovnovima, trebamo svu pomoć koju možemo dobiti. 52 00:10:04,710 --> 00:10:08,630 I... Posebno zato što imamo a mnogo posla za obaviti do sutra 53 00:10:09,230 --> 00:10:10,330 Zabava? Koja zabava? 54 00:10:10,630 --> 00:10:15,650 Pa, rekao sam ovim momcima ako dođu da ćemo napraviti zabavu. 55 00:10:16,030 --> 00:10:20,630 Šališ se, zar ne? Pa, morao sam dovedi ih ovamo nekako. Mislim, oni 56 00:10:20,630 --> 00:10:24,750 svi umiru od želje da vide ovo mjesto. I Mislim, nakon svih priča o duhovima koje si imao 57 00:10:24,750 --> 00:10:29,230 rekao. Ovo mjesto nije spremno za a party. Ah, ne reci - reci. Pozvali smo 58 00:10:29,230 --> 00:10:31,950 svi iz grada. Svi su doći ću na ovu zabavu. 59 00:10:32,650 --> 00:10:33,650 Svi. 60 00:10:34,440 --> 00:10:35,940 onda bolje da se pozabavite čišćenjem. 61 00:10:36,260 --> 00:10:38,180 Zašto ne počneš sa krvlju pod? 62 00:10:38,720 --> 00:10:40,000 Lily, da te odvedem do tvoje spavaće sobe. 63 00:10:40,240 --> 00:10:42,240 I onda se nakon toga kupam. 64 00:10:46,300 --> 00:10:47,400 Šta je sa Shayom, brate? 65 00:10:47,600 --> 00:10:50,220 Ne znam, čoveče. Ovo mjesto je stavlja na rubu. 66 00:10:50,500 --> 00:10:52,920 Pa, možda si joj trebao reći o tamošnjoj zabavi, Spence. 67 00:10:54,040 --> 00:10:57,900 Da, mislim da sam lud. Zašto ne početi čišćenjem krvi? 68 00:10:58,240 --> 00:10:59,240 Gospodine, da, gospodine. 69 00:11:00,060 --> 00:11:01,060 Da. 70 00:12:36,940 --> 00:12:37,699 jesi li dobro? 71 00:12:37,700 --> 00:12:38,800 Da. Sigurno? 72 00:12:39,100 --> 00:12:40,100 Učinilo mi se da sam video miša. 73 00:12:41,040 --> 00:12:42,080 Hoćeš da ga ubiješ? 74 00:12:42,380 --> 00:12:43,380 Mrtav je. 75 00:12:44,920 --> 00:12:45,920 Nestalo je. 76 00:12:46,360 --> 00:12:47,360 Žao mi je. 77 00:12:51,000 --> 00:12:53,140 Bio sam 78 00:12:53,140 --> 00:13:01,140 šalim se 79 00:13:01,140 --> 00:13:02,140 ranije. 80 00:13:03,200 --> 00:13:05,120 Wes je sjajan momak. 81 00:13:05,660 --> 00:13:06,660 I drago mi je zbog tebe. 82 00:13:06,920 --> 00:13:07,920 Hvala. 83 00:13:08,140 --> 00:13:09,380 Mogu li biti iskren s tobom? 84 00:13:09,600 --> 00:13:14,420 Naravno. Kada mi je Wes rekao da jeste dolazio sam na posao i znao sam da ćeš 85 00:13:14,420 --> 00:13:18,460 evo, stvarno sam postao ljubomoran, pa sam pozvao sebe zajedno. 86 00:13:19,320 --> 00:13:24,880 Nema na šta biti ljubomoran. I zaljubljena sam u Spencera. 87 00:13:25,460 --> 00:13:26,820 Samo želim da Wes bude srećan. 88 00:13:27,400 --> 00:13:28,760 Nadao sam se da ćeš to reći. 89 00:13:29,600 --> 00:13:30,700 Hvala. Da. 90 00:13:32,400 --> 00:13:33,400 Sedite. 91 00:13:35,560 --> 00:13:36,560 Možeš li to dobiti? Naravno. 92 00:13:39,800 --> 00:13:40,960 Pa, idemo. 93 00:13:43,160 --> 00:13:47,860 Oh, dovraga, daj mi još toga. Oh, zapamti, sutra moramo raditi. 94 00:13:48,520 --> 00:13:50,100 U tom slučaju, otvorite sutra. 95 00:13:50,720 --> 00:13:53,360 To je ono o čemu ja pričam. To je dobro za tebe. Daj mi još toga. 96 00:13:53,360 --> 00:13:53,959 ne znam. 97 00:13:53,960 --> 00:13:55,400 Daj mi još toga. Ne, ne više za ti. 98 00:13:55,620 --> 00:13:57,280 Napuni je, Jeeves. Izvoli. 99 00:13:57,800 --> 00:13:58,960 Uvijek. Hvala ti. 100 00:13:59,200 --> 00:14:00,200 u redu, 101 00:14:02,800 --> 00:14:04,600 pa evo da... 102 00:14:05,359 --> 00:14:08,500 vrijedne nekretnine i profit od to. 103 00:14:09,100 --> 00:14:10,300 Goli ljudi i opijanje. 104 00:14:10,560 --> 00:14:12,420 Posle, posle posla. 105 00:14:13,260 --> 00:14:15,820 Ovo je zaista prekrasna kuća. 106 00:14:16,560 --> 00:14:21,420 Tetka Rose se nekada brinula o tome bila je mlađa, ali je ostarila, 107 00:14:21,540 --> 00:14:22,640 njoj je bilo nekako teško. 108 00:14:23,400 --> 00:14:24,680 Je li često dolazila ovamo? 109 00:14:25,980 --> 00:14:32,700 Kad sam bila mala, družili smo se ovu sobu, i ona bi imala ove mini 110 00:14:32,700 --> 00:14:33,700 seanse. 111 00:14:35,080 --> 00:14:36,780 Oh, sanjao bih neke loše snove. 112 00:14:37,740 --> 00:14:38,740 U redu. 113 00:14:39,020 --> 00:14:40,020 Sačekaj. 114 00:14:40,360 --> 00:14:42,180 Rekao si da je imala seanse? 115 00:14:42,540 --> 00:14:43,940 Mm -hmm. Kako je to uradila? 116 00:14:44,180 --> 00:14:45,340 Imala je ploču duhova. 117 00:14:46,740 --> 00:14:47,920 Da? Da. 118 00:14:48,440 --> 00:14:49,520 Misliš da ga još ima? 119 00:14:51,040 --> 00:14:52,040 Gdje ga je držala? 120 00:14:52,780 --> 00:14:56,940 Gdje ga je držala? Nekada ga je čuvala u toj tabeli, ali stvarno sumnjam da jeste 121 00:14:56,940 --> 00:14:57,940 tamo, Corey. 122 00:14:58,020 --> 00:14:59,020 Samo napred, Corey. 123 00:15:00,640 --> 00:15:02,100 Oh, slatko. 124 00:15:03,560 --> 00:15:04,680 Spirit board. 125 00:15:04,880 --> 00:15:05,940 Pogledaj ovo. 126 00:15:06,540 --> 00:15:11,660 Ne dobijaj nikakve lude ideje, ok? Jer Ne volim izazivanje duhova. 127 00:15:11,740 --> 00:15:12,840 Loše stvari se dešavaju ovdje. 128 00:15:13,120 --> 00:15:14,120 Kao šta? 129 00:15:15,420 --> 00:15:21,260 Kako priča kaže, ludi ubica ubio tri osobe ovdje. 130 00:15:22,760 --> 00:15:23,760 Bolesno. 131 00:15:24,040 --> 00:15:28,420 Kako bi tvoja tetka mogla da živi ovde nakon toga? Rekla je da duhovi, 132 00:15:28,440 --> 00:15:31,640 znaš, zaštitio je. 133 00:15:32,730 --> 00:15:34,490 sta? Zaštićeni su od drugih duhovi? 134 00:15:38,030 --> 00:15:40,370 Dobro, pa, siđi dole i probaj ovo stvar. Ulazi ovamo. Morate staviti a 135 00:15:40,370 --> 00:15:41,370 prst na ovoj stvari. 136 00:15:43,770 --> 00:15:44,509 U redu. 137 00:15:44,510 --> 00:15:47,310 Dođi ovamo. Stavi svoje prste na ovo mala stvar sa pokazivačem. 138 00:15:49,350 --> 00:15:50,350 Mala sissy. 139 00:15:50,470 --> 00:15:51,470 Da, u redu. 140 00:15:52,690 --> 00:15:53,850 Boljelo je samo jedan minut. 141 00:15:56,710 --> 00:16:00,250 U redu, hajde da prizovemo duh od... 142 00:16:01,500 --> 00:16:02,500 Tetka Rose. 143 00:16:03,200 --> 00:16:06,320 To bi bilo super. Tetka Rose. U redu, bio sam ići ću za superheroja, ali tetka 144 00:16:06,320 --> 00:16:07,059 Rose će raditi. 145 00:16:07,060 --> 00:16:08,120 Mi to možemo. 146 00:16:08,380 --> 00:16:10,980 U redu, pa ćemo pozvati tetku Rose. 147 00:16:11,760 --> 00:16:12,760 Neka neko udahne. 148 00:16:14,440 --> 00:16:17,980 Izdahni. Šta je ovo, joga? Začepi gore. Pozivamo tetku Rose. Jeste 149 00:16:17,980 --> 00:16:19,480 vjerovati da ovo funkcionira, u redu? 150 00:16:21,000 --> 00:16:23,720 Teta Rose, jesi li ovdje? 151 00:16:24,480 --> 00:16:25,720 Obradujte nas svojim prisustvom. 152 00:16:29,860 --> 00:16:30,860 Tetka Rose? 153 00:16:33,160 --> 00:16:34,160 Jeste li ovdje? 154 00:16:35,840 --> 00:16:36,840 Shay? 155 00:16:50,360 --> 00:16:51,360 sta sad? 156 00:16:54,540 --> 00:16:55,600 Imam jedno pitanje. 157 00:17:00,500 --> 00:17:01,680 U redu, postaviću pitanje. 158 00:17:04,140 --> 00:17:09,839 U redu, tetka Rose, hoću li ja, Corey, upoznati a zgodna riba ovog vikenda? Corey! 159 00:17:10,359 --> 00:17:14,700 Nisam glupan. Samo želim znaj, tetka Rose, hoću li upoznati a 160 00:17:14,700 --> 00:17:15,700 zgodna riba ovog vikenda? 161 00:17:18,380 --> 00:17:19,380 U redu. 162 00:17:19,940 --> 00:17:21,200 To je ono o čemu ja pričam. 163 00:17:21,720 --> 00:17:27,700 U redu, pa tetka Rose, šta će biti desiti se ovog vikenda sa ovom zgodnom curom? 164 00:17:46,600 --> 00:17:50,880 Daj mi to W, dušo. Hajde, Harolde. Poveži me. Povežite me, Ant Rooms. 165 00:18:20,220 --> 00:18:23,660 Čekaj. Šta si upravo uradio? 166 00:18:25,500 --> 00:18:28,500 Ništa. Nisam ništa uradio, ok? 167 00:18:28,820 --> 00:18:30,080 Šta znači lobanja? 168 00:18:32,280 --> 00:18:33,700 To znači da će neko umrijeti. 169 00:19:13,640 --> 00:19:14,640 Ne, ostaviću to uključeno. 170 00:19:15,740 --> 00:19:17,040 Nisi toliko uplašen, zar ne? 171 00:19:17,240 --> 00:19:18,960 Nisam sa tobom u svom krevetu, nisam. 172 00:19:19,880 --> 00:19:20,880 Bolje bi ti bilo. 173 00:19:21,560 --> 00:19:23,940 Opustošiću te sa jednim inčem tvoj život. 174 00:19:24,960 --> 00:19:27,880 Zar nisi zabrinut za ovaj stari krevet škripi i budi sve? 175 00:19:29,400 --> 00:19:30,480 Samo krivite duha. 176 00:22:24,110 --> 00:22:25,190 Malo je rano za mene. 177 00:22:25,510 --> 00:22:26,590 U redu, čovječe. Kako ti odgovara. 178 00:22:27,450 --> 00:22:29,570 Neke stvari se nikada ne mijenjaju. sta ima Vince? 179 00:22:29,950 --> 00:22:31,330 Hej, šta ima brate? Hej, Corey. 180 00:22:31,750 --> 00:22:34,090 A ti, čovječe? Zadržao malu olupinu sa šampionom? 181 00:22:34,390 --> 00:22:37,410 Ne. Ne, ne, ne. Ostani hladan za mene kasnije. 182 00:22:37,650 --> 00:22:39,290 U redu. Ostani hladan za sebe kasnije. 183 00:22:40,150 --> 00:22:41,150 momci, 184 00:22:41,650 --> 00:22:45,490 pogledajte. Zaista sam sretan što si ovdje. Zaista. Ali neće sve biti zabavno 185 00:22:45,490 --> 00:22:46,490 i igre. 186 00:22:46,810 --> 00:22:47,810 Pogledaj. Slušaj. 187 00:22:48,950 --> 00:22:53,760 Ako uložimo malo truda u ovo kuću, uloži malo znojnog kapitala, Mi 188 00:22:53,760 --> 00:22:56,360 će zaraditi nešto ozbiljno ovo mjesto. 189 00:22:56,780 --> 00:22:57,780 Šta me gledaš? 190 00:22:58,280 --> 00:22:59,420 Momci, pogledajte. Slušaj. 191 00:22:59,700 --> 00:23:01,000 Devojke peru unutra, ok? 192 00:23:01,720 --> 00:23:03,340 Wes, ti i ja, možemo podnijeti demo. 193 00:23:03,580 --> 00:23:04,559 Očisti to. 194 00:23:04,560 --> 00:23:05,560 Corey. 195 00:23:05,960 --> 00:23:08,900 Šta reći, Corey? Zašto ne uzmeš svoj pijani dupe gore i pocne da se saplita? 196 00:23:08,900 --> 00:23:10,960 Mogu ga popiti. Tek sam poceo. Paint soba. 197 00:23:11,180 --> 00:23:11,739 U redu. 198 00:23:11,740 --> 00:23:12,940 U redu, čovječe. U redu. 199 00:23:13,380 --> 00:23:15,560 Hajdemo do toga. Vrijeme je da dobijete ozbiljno. 200 00:23:16,720 --> 00:23:18,840 28 dodaje desni bootleg na tri. Idi. Bum. 201 00:23:19,340 --> 00:23:20,560 Bum. Ah. 202 00:23:21,320 --> 00:23:22,320 Vrati ga nazad. 203 00:23:35,440 --> 00:23:36,440 Brate, tako je teško, brate. 204 00:23:36,700 --> 00:23:38,860 Oh, ne budi takva pička i uhvati se lopta. Odustani. 205 00:23:43,640 --> 00:23:45,060 Šta, jesi li devojka? 206 00:23:45,280 --> 00:23:46,960 Da. Ti si devojka? Je li to to? Je li to to? Je li to to? 207 00:23:47,200 --> 00:23:48,200 Au! 208 00:23:50,320 --> 00:23:51,320 Au! 209 00:23:51,520 --> 00:23:52,520 Au! 210 00:23:52,880 --> 00:23:53,880 Au! Au! 211 00:23:54,460 --> 00:23:55,460 Au! Au! Au! 212 00:23:56,160 --> 00:23:56,779 Au! Au! 213 00:23:56,780 --> 00:23:57,740 Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! 214 00:23:57,740 --> 00:23:58,399 Au! Au! Au! Au! Au! Au! 215 00:23:58,400 --> 00:23:59,400 Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! 216 00:23:59,940 --> 00:24:00,859 Au! Au! 217 00:24:00,860 --> 00:24:01,399 Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! 218 00:24:01,400 --> 00:24:02,400 Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! Au! 219 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 Au! 220 00:24:07,490 --> 00:24:08,710 Oh, čoveče, pogledaj ovo. 221 00:24:09,870 --> 00:24:11,730 Čovječe, našao si neku vrstu tunela. Da, ne šalim se. 222 00:24:12,950 --> 00:24:13,950 Idi tamo. 223 00:24:14,030 --> 00:24:16,050 Našao si ga, čoveče. Ti idi prvi. Provjeri to van. 224 00:24:16,430 --> 00:24:17,890 U redu, otvori ova vrata. Samo napred. 225 00:24:20,290 --> 00:24:21,290 Jesi li dobro? 226 00:24:21,310 --> 00:24:22,310 Da. 227 00:25:02,320 --> 00:25:03,320 taj život. 228 00:25:39,400 --> 00:25:40,400 Šta vas dvoje radite? 229 00:25:40,580 --> 00:25:41,960 Šta ima, Spence? Izlazi ovamo. 230 00:25:43,880 --> 00:25:45,220 Isuse, koje je ovo mjesto? 231 00:25:45,560 --> 00:25:47,660 Ne znam, čoveče. Mislim da Stela ili nešto. 232 00:25:48,240 --> 00:25:50,940 Začepi. 233 00:25:52,680 --> 00:25:54,660 Isuse, sta mislis da koriste ovo mjesto za? 234 00:25:54,900 --> 00:25:56,540 Ne znam, ali ovde miriše, brate. 235 00:25:57,080 --> 00:25:59,040 Kao da se smrt zagrijala. Jesi li to ti? 236 00:25:59,960 --> 00:26:00,960 Cutie. 237 00:26:03,740 --> 00:26:05,200 Kako su dovukli ove stvari ovdje? 238 00:26:05,700 --> 00:26:06,700 Ne znam. 239 00:26:30,830 --> 00:26:31,830 Zdravo dušo. 240 00:26:34,690 --> 00:26:36,010 Dođite da vidite ovu sobu koju smo pronašli. 241 00:26:36,250 --> 00:26:37,250 Da, hajde. 242 00:26:39,290 --> 00:26:40,290 Oh. 243 00:26:42,950 --> 00:26:45,310 U redu, čekaj da vidiš ovo mjesto. Nećeš vjerovati. 244 00:26:48,790 --> 00:26:49,790 ha? 245 00:26:50,790 --> 00:26:51,790 sta ti mislis 246 00:26:54,190 --> 00:26:55,710 Moja tetka mi nikada nije rekla za ovo. 247 00:26:56,690 --> 00:26:57,950 Savršeno za večerašnju zabavu. 248 00:26:58,330 --> 00:27:00,690 Oh, ne diram ovu sobu. To je kao grobnica. 249 00:27:01,010 --> 00:27:02,010 Ok, dobro. 250 00:27:02,110 --> 00:27:03,430 Ostavi to kako jeste. 251 00:27:03,750 --> 00:27:05,070 Dodaje sablasnosti. 252 00:27:09,330 --> 00:27:12,850 Šta je... Šta je to? 253 00:27:13,190 --> 00:27:14,190 Ne znam. 254 00:27:21,830 --> 00:27:23,090 Znaš šta ja mislim da je to? 255 00:27:23,530 --> 00:27:25,110 Metak za sačmaricu. 256 00:27:25,950 --> 00:27:26,950 Hej, momci. 257 00:27:27,630 --> 00:27:28,930 Da li Jen postaje sve bolja s godinama? 258 00:27:34,730 --> 00:27:36,850 Pogledaj ovo. 259 00:27:37,870 --> 00:27:42,490 Hej ljudi, pogledajte šta sam našao. 260 00:27:44,530 --> 00:27:47,110 Je li to prst? 261 00:27:48,190 --> 00:27:49,190 br. 262 00:27:57,960 --> 00:27:59,140 Oh, to je odvratno, Spencer. 263 00:27:59,460 --> 00:28:00,460 Savršeno se uklapa. 264 00:28:02,460 --> 00:28:03,460 To je jako dobro. 265 00:28:05,600 --> 00:28:09,480 Znate, vi se zabavite u svom bunker. Idem u grad da kupim 266 00:28:09,480 --> 00:28:10,480 tvoja zabava. 267 00:28:13,060 --> 00:28:14,140 Hej, Shay, treba ti društvo? 268 00:28:14,720 --> 00:28:15,720 Naravno. 269 00:28:16,800 --> 00:28:18,360 Hm, treba mi šampon. 270 00:28:18,680 --> 00:28:20,100 Da li vam smeta da i ja dođem? 271 00:28:20,500 --> 00:28:21,580 Ne, u redu je. 272 00:28:26,940 --> 00:28:28,500 Hej, rekla je da ima ribnjak na vrhu, covece. 273 00:28:28,860 --> 00:28:31,960 Mislim da ću ići da pokušam da očistim idem, čoveče. Hoćeš da dođeš? 274 00:28:32,680 --> 00:28:33,680 Ne, nećeš. 275 00:29:39,760 --> 00:29:42,520 Nadam se da ti ne smeta, ali Rose uvek pusti me da se družim ovde. 276 00:29:42,760 --> 00:29:44,280 Ne, nije nikakav problem. 277 00:29:44,540 --> 00:29:46,040 Dobro, ja sam Jasmin. 278 00:29:46,340 --> 00:29:47,340 Kako si? Ja sam Corey. 279 00:29:47,500 --> 00:29:48,500 Drago mi je. 280 00:29:48,540 --> 00:29:51,480 Vidiš, mi smo gore u kući gore, i imamo zabavu kasnije večeras. 281 00:29:52,080 --> 00:29:53,080 Daleko. 282 00:29:53,280 --> 00:29:54,280 Voleo bih da svratite. 283 00:29:54,360 --> 00:29:56,040 Hej, htela sam da se kupam. 284 00:29:56,520 --> 00:29:57,520 Hoćeš da mi se pridružiš? 285 00:29:58,680 --> 00:30:01,260 Ja stvarno nemam odijelo. Hajde, ne jedan je ionako došao da nas vidi. 286 00:30:10,890 --> 00:30:11,890 Ok, hajde. 287 00:30:13,750 --> 00:30:15,470 Oh, moj Bože. Jesi li dobro? 288 00:30:16,110 --> 00:30:17,110 Ne znam. 289 00:30:17,230 --> 00:30:18,230 Oh, moj Bože. jesi li dobro? 290 00:30:18,250 --> 00:30:18,989 jesi li dobro? 291 00:30:18,990 --> 00:30:19,990 U redu, sjedi. Sjednite. 292 00:30:21,190 --> 00:30:22,190 Ovdje. 293 00:30:24,430 --> 00:30:25,430 jesi li dobro? Da vidim. 294 00:30:26,850 --> 00:30:27,850 Imaš lep dodir. 295 00:30:29,530 --> 00:30:30,550 Oh, imaš mali iver. 296 00:30:32,170 --> 00:30:33,870 Pogledaj to. To je sve. Oh, Bože. 297 00:30:35,210 --> 00:30:36,210 Ti si moj heroj. 298 00:30:41,740 --> 00:30:42,740 Da li ti se sviđa? 299 00:30:43,560 --> 00:30:44,560 Sviđaju ti se? 300 00:31:48,620 --> 00:31:49,620 Hvala ti. 301 00:33:49,770 --> 00:33:52,750 U redu. Žao mi je zbog latte mixa -gore. 302 00:33:53,290 --> 00:33:57,270 Ne dobijamo mnogo narudžbi za fensi kafu ovde. Ovdje nije problem. 303 00:33:57,490 --> 00:33:58,710 Vi momci iz grada? 304 00:33:59,340 --> 00:34:01,140 Odsjećemo u kući moje tetke Rose. 305 00:34:01,400 --> 00:34:02,880 Je li to velika kuća van grada? 306 00:34:03,160 --> 00:34:03,939 Znaš to? 307 00:34:03,940 --> 00:34:08,100 Šališ se? Sva mi lokalna djeca psuju to mjesto je ukleto. Nekada smo se usuđivali 308 00:34:08,100 --> 00:34:10,139 jedni druge da priđu i pogledaju unutra prozor. 309 00:34:10,400 --> 00:34:13,699 Pa, ako se ti osećaš hrabro, mi jesmo imati veliku zabavu nakon veceras. Dođi 310 00:34:13,699 --> 00:34:14,739 gore. Stvarno? 311 00:34:15,500 --> 00:34:17,739 U redu. Da li vam smeta da donesem malo prijatelji? 312 00:34:18,320 --> 00:34:19,320 Ne, što više to bolje. 313 00:34:20,080 --> 00:34:21,080 Hvala. 314 00:34:23,699 --> 00:34:25,480 Već se bojim zabave večeras. 315 00:34:26,100 --> 00:34:27,320 Plašim se za kuću. 316 00:34:28,400 --> 00:34:31,239 Još uvijek ne mogu vjerovati da je tvoja tetka ostala tamo sve to vreme sama. 317 00:34:32,219 --> 00:34:35,080 Da. Rekla je da zapravo nikada nije bila sama. 318 00:34:35,699 --> 00:34:37,120 Tako je. Tako je. 319 00:34:37,880 --> 00:34:39,400 Imala je duha sa sobom. 320 00:34:41,960 --> 00:34:44,179 Zar nikada nije htela da izlazi ili bude oženjen ili tako nešto? 321 00:34:45,360 --> 00:34:46,380 Znate li čuvati tajnu? 322 00:34:47,440 --> 00:34:52,139 Mislim da je rano imala ljubavnika prije nego sam se rodio. 323 00:34:52,340 --> 00:34:53,380 Pa šta se desilo momku? 324 00:34:53,739 --> 00:34:57,560 To je misterija toga. Niko ne zna. Nikad nije pričala o njemu. 325 00:34:58,010 --> 00:34:59,630 Jeste li sigurni da on nije bio jedan od njih? duhovi? 326 00:35:00,490 --> 00:35:01,630 Ne budi jeziv. 327 00:35:02,990 --> 00:35:05,830 Lily je u pravu. Možemo li jednostavno da ne pričamo o tome duhovi? 328 00:35:07,090 --> 00:35:08,090 Žao mi je. 329 00:35:09,010 --> 00:35:10,350 Nisam hteo da budem nepoštovan. 330 00:35:11,890 --> 00:35:14,150 Siguran sam da je tvoja tetka bila stvarno posebna zena. 331 00:35:15,090 --> 00:35:16,090 Stvarno je bila. 332 00:35:16,890 --> 00:35:18,210 Jay, žao mi je što smo raskinuli. 333 00:35:20,470 --> 00:35:22,230 Mislim, prije nego što sam upoznao tvoju tetku. 334 00:35:28,080 --> 00:35:29,140 Pretpostavljam da bi se trebali vratiti. 335 00:35:45,580 --> 00:35:50,620 Čovječe, previše si ugodan u ovome soba. Nemoj mi se tako prišuljati. 336 00:35:50,800 --> 00:35:51,880 Zašto se ne opustiš, ha? 337 00:35:52,620 --> 00:35:54,460 Vidiš, moraš da povališ. 338 00:35:55,220 --> 00:35:56,220 Znaš? 339 00:35:56,230 --> 00:35:57,410 Van kraj jezerca. 340 00:35:57,950 --> 00:35:59,170 Kao što sam upravo uradio. 341 00:35:59,670 --> 00:36:00,770 Tako si pun sranja. 342 00:36:01,270 --> 00:36:04,010 Ne, ne. imas lepo mesto ovde, Spence, znaš. 343 00:36:04,650 --> 00:36:05,870 Komšije su sasvim prijateljski raspoložene. 344 00:36:09,130 --> 00:36:11,390 Šta to znači? 345 00:36:12,770 --> 00:36:14,610 Kasno je brate. Idem da dobijem spreman za zabavu. 346 00:36:25,440 --> 00:36:26,920 Hej, hajde da uradimo to onda, znaš? Da. 347 00:36:27,280 --> 00:36:29,760 Nema problema. To je super. Uradićemo to za to. Da, kada misliš da jesi 348 00:36:29,760 --> 00:36:31,700 hoće li se završiti s tim? Samo moram pokazati vam dvoje upravo ovdje. 349 00:36:33,840 --> 00:36:35,760 Oh, lepo. Isključiću te. 350 00:36:36,340 --> 00:36:37,158 Hvala, Shay. 351 00:36:37,160 --> 00:36:39,260 U redu. Shay, ovo je moj prijatelj Chuck. Hej. 352 00:36:39,480 --> 00:36:41,560 Došao je čak od studija do provjeri mjesto. Drago mi je da smo se upoznali 353 00:36:41,560 --> 00:36:45,040 ti. Dakle, Corey kaže da planiraš prodajem ovo mjesto nakon što ga popraviš. 354 00:36:45,380 --> 00:36:48,040 Da. Da? Pa, imam par klijenata koji su u muzičkoj industriji. 355 00:36:49,240 --> 00:36:51,140 Sigurno će biti zainteresovani. 356 00:36:51,900 --> 00:36:54,880 Ok, svi oni vole ovu gotiku, oni su gotički nakaze. 357 00:36:55,180 --> 00:36:56,840 I oni vole sve što je pokvareno prošlost. 358 00:36:57,180 --> 00:37:00,280 I sa ubistvima koja su se desila evo, ovo mjesto je savršeno. 359 00:37:01,440 --> 00:37:04,100 Imaš li kartu? Da, da, da. Pusti me dati ti kartu. 360 00:37:04,500 --> 00:37:06,340 A kad budeš spreman za prodaju, daj mi poziv. 361 00:37:06,580 --> 00:37:08,220 Odlično. Svakako ostanite u kontaktu. 362 00:37:08,440 --> 00:37:09,440 U redu. Dobro. 363 00:37:10,360 --> 00:37:11,360 Vidimo se kasnije, devojko. 364 00:37:12,820 --> 00:37:15,380 Mrzim je vidjeti kako odlazi, ali bih volio gledaj je kako ide. 365 00:37:16,160 --> 00:37:17,740 Izvini, brate, čoveče. Ona se pretvara. Au. 366 00:37:18,080 --> 00:37:20,560 Slušaj, oni su toliko zauzeti želim biti. 367 00:37:21,360 --> 00:37:24,720 Ima dosta prostora za pregovore, druže. U pravu si. Zdravo. 368 00:37:25,900 --> 00:37:26,900 Ja sam Spencer. 369 00:37:28,220 --> 00:37:29,220 Shayin dečko. 370 00:37:29,420 --> 00:37:30,740 Kako si, Spencer? Ja sam Chuck. 371 00:37:30,940 --> 00:37:31,940 Naravno, prijatelju. 372 00:37:32,720 --> 00:37:37,640 Dakle, ovo je odlična zabava. Mislim, ovo mjesto, ambijent je jednostavno savršen. 373 00:37:37,940 --> 00:37:39,240 Ova kuća je zla. 374 00:37:40,600 --> 00:37:41,600 U pravu si. 375 00:37:42,400 --> 00:37:43,400 jesam. 376 00:37:46,340 --> 00:37:47,340 Dun, Dun, Dun. 377 00:37:47,690 --> 00:37:48,690 Šta je to bilo? 378 00:37:50,350 --> 00:37:51,350 Ja to ne znam. 379 00:37:52,290 --> 00:37:53,670 Pogledaj, čovječe. Oni su rasprodati. 380 00:37:54,150 --> 00:37:56,430 Vidite, sad o tome govorim. Uzimanje. 381 00:37:57,030 --> 00:37:58,330 Tačno. Hajde, čoveče. Dozvolite mi da se predstavim ti. 382 00:37:59,370 --> 00:38:00,390 Hej, šta ima? 383 00:38:01,150 --> 00:38:02,310 sta ima Kako si? 384 00:38:03,850 --> 00:38:05,430 Kako si? 385 00:38:05,670 --> 00:38:07,410 Hej, ovo je moj prijatelj, Chuck. 386 00:38:07,650 --> 00:38:09,050 Hej. Drago mi je. 387 00:38:09,430 --> 00:38:11,310 Hej, dame. 388 00:38:11,610 --> 00:38:12,790 U redu, treba vam pivo, ha? 389 00:38:13,070 --> 00:38:14,290 Hvala ti. Hvala ti. 390 00:38:17,299 --> 00:38:20,400 Da. Da ti kažem šta, izgleda da ima mnogo ljudi koji žele da izađu 391 00:38:20,400 --> 00:38:21,400 grad večeras, ha? 392 00:38:23,020 --> 00:38:24,020 Tamo su devojke. 393 00:38:25,160 --> 00:38:27,440 Cory se spojio s jednim od njih ribnjak danas. 394 00:38:28,380 --> 00:38:29,980 On ne gubi vreme, zar ne? 395 00:38:31,000 --> 00:38:33,120 Izgleda da se plašim za jutros, ha? 396 00:38:33,800 --> 00:38:34,800 Idemo. 397 00:38:34,880 --> 00:38:38,080 Idemo. Idem da nađem Spencera pre nego što zaboravi da sam ovde. 398 00:38:38,340 --> 00:38:39,340 U redu. 399 00:38:49,580 --> 00:38:50,880 momci koji žive ovde? Možda. 400 00:38:51,560 --> 00:38:57,020 Umirala sam od želje da uđem u ovu kuću tako dugo. Čujem da je uklet. 401 00:38:57,560 --> 00:38:59,520 Pa, imamo nekoliko duhova. 402 00:38:59,740 --> 00:39:01,080 Kakve vrste duhova? 403 00:39:01,360 --> 00:39:03,840 Onaj koji naiđe na život. 404 00:39:04,780 --> 00:39:05,780 U redu. 405 00:39:23,280 --> 00:39:24,218 Pogledaj ovo. 406 00:39:24,220 --> 00:39:25,520 Prazna spavaća soba. 407 00:39:26,300 --> 00:39:27,400 Tako je. 408 00:39:28,220 --> 00:39:31,420 Misliš da bi im smetalo ako obiđemo kuću malo skrenuo? 409 00:39:31,780 --> 00:39:35,600 Nah. Mislim da je ova kuća dosta toga vidjela akcije u svoje vreme. 410 00:39:36,620 --> 00:39:37,620 Oh. 411 00:39:38,960 --> 00:39:42,400 I kakva bi to akcija bila biti? 412 00:39:43,040 --> 00:39:44,820 Da ti pokažem. 413 00:39:51,600 --> 00:39:53,020 Prilično si dobar u tome, znaš? 414 00:39:54,120 --> 00:39:55,900 Prilično dobar u još jednoj ili dvije stvari takođe. 415 00:39:56,160 --> 00:39:57,160 Mm, stvarno? 416 00:39:57,300 --> 00:39:58,380 Mm -hmm. Mm -hmm. 417 00:41:46,670 --> 00:41:47,670 Da, on nije taj. 418 00:41:48,730 --> 00:41:49,730 Da. 419 00:42:33,550 --> 00:42:34,570 Uzmi kurac u moj deo. 420 00:42:36,110 --> 00:42:42,690 Jebi me jebeni rez. 421 00:43:43,760 --> 00:43:44,760 ti. Žao mi je. 422 00:43:45,100 --> 00:43:46,100 Ja sam Michael. 423 00:43:47,080 --> 00:43:49,620 Oh, ne, ne brini o tome. Ja sam policajac. 424 00:43:51,500 --> 00:43:57,520 Reci, Collinse, ovo mjesto me stvarno daje ponekad jezi. 425 00:43:58,140 --> 00:43:59,680 Ne bojiš se duhova, zar ne? 426 00:44:01,000 --> 00:44:02,640 Ja sam kao moj dečko, Spencer. 427 00:44:02,880 --> 00:44:05,440 Uvek me zadirkuje zbog viđenja stvari po kući. 428 00:44:05,960 --> 00:44:07,620 Pa, znate istoriju toga, zar ne? 429 00:44:08,700 --> 00:44:12,480 Da. Ako ubistva nisu bila dovoljna, mi danas pronašao tajni podrum. 430 00:44:12,880 --> 00:44:13,578 Jesi li? 431 00:44:13,580 --> 00:44:14,840 Mislio sam da je zatvoreno. 432 00:44:17,520 --> 00:44:18,720 Kako znaš za dolar? 433 00:44:20,040 --> 00:44:23,240 Uh, tvoja tetka mi je jednom rekla za to. 434 00:44:24,560 --> 00:44:27,260 Ok, sad stvarno počinješ uplaši me. 435 00:44:28,080 --> 00:44:29,980 Kako znaš da sam ja Roseina nećaka? 436 00:44:30,200 --> 00:44:35,480 Pa, pre svega, izgledaš baš kao nju. Uh -huh. I drugo, ti si, uh, 437 00:44:35,480 --> 00:44:36,480 nosi njenu ogrlicu. 438 00:44:38,840 --> 00:44:40,400 Observant. Pa, ja sam policajac. 439 00:44:41,220 --> 00:44:42,189 Policajci su... 440 00:44:42,190 --> 00:44:43,250 Mrzim biti pažljiv. 441 00:44:44,290 --> 00:44:45,290 Žao mi je. 442 00:44:45,990 --> 00:44:50,990 Vidi, ako čuješ za buku, ja obećaj da je ova zabava jednokratna stvar, 443 00:44:51,110 --> 00:44:52,110 a to čak i nije bila moja ideja. 444 00:44:52,910 --> 00:44:56,890 Nerviraju gradske ljude, sagnuće se izašao rano da bi došao na drugu zabavu. Nemoj 445 00:44:56,890 --> 00:44:59,010 brini o tome. Nisam se zato pokazao gore. 446 00:45:00,030 --> 00:45:01,370 Hteo sam da te upoznam. 447 00:45:03,070 --> 00:45:04,070 Oh. 448 00:45:07,130 --> 00:45:09,410 Oh. Stvarno si poznavao moju tetku? 449 00:45:10,390 --> 00:45:11,390 Da, jesam. 450 00:45:14,730 --> 00:45:17,330 Sjećaš se kako je tvoja tetka voljela njene ruže? 451 00:45:18,290 --> 00:45:19,290 Da. 452 00:45:19,630 --> 00:45:23,910 Jednom mi je rekao da su ruže previše divlje i lijepa za pripitomljavanje. 453 00:45:24,470 --> 00:45:25,470 Baš kao i ona. 454 00:45:29,570 --> 00:45:31,510 Drago mi je da smo se upoznali, policajče. 455 00:45:32,170 --> 00:45:34,330 Oh, uh, zovi me Michael. 456 00:45:34,530 --> 00:45:35,790 U redu, Michael. 457 00:45:36,790 --> 00:45:39,110 Želite li ući unutra i uzeti piće? 458 00:45:39,450 --> 00:45:42,590 Uh, nisam baš moja publika, ali hvala vam. 459 00:45:50,570 --> 00:45:54,650 Dakle, Dahlia, sljedeći put kad budeš u grad, zašto ne bismo, uh... 460 00:45:54,650 --> 00:45:58,410 Dahlia. 461 00:46:03,230 --> 00:46:04,230 Dahlia. 462 00:46:11,430 --> 00:46:15,730 Stvar je u tome što smo odlučili da to ostavimo na taj način jer samo izgleda jezivije 463 00:46:15,730 --> 00:46:17,350 na taj način. Jesi li uplašen? 464 00:46:32,460 --> 00:46:33,900 U svakom slučaju, jeste li vidjeli ribnjak? 465 00:46:44,400 --> 00:46:46,440 Hej, šta ima devojko? Hej, jeste li vidjeli Spencer? 466 00:46:47,320 --> 00:46:48,500 Hej, moj red za čuvanje djece. 467 00:46:48,880 --> 00:46:49,880 Hej, zabavljaš li se? 468 00:46:50,180 --> 00:46:51,760 sta? Da li se dobro provodite? Da. 469 00:46:52,640 --> 00:46:53,640 Traži se 10. 470 00:46:53,720 --> 00:46:55,120 Hej, sretno. Zabavi se. 471 00:46:56,580 --> 00:46:57,580 Spencer? 472 00:47:31,790 --> 00:47:32,790 Hej. 473 00:47:34,570 --> 00:47:35,570 Hej, ti. 474 00:47:36,550 --> 00:47:37,550 Gdje si bio? 475 00:47:37,850 --> 00:47:39,610 Gore. Znate li gdje je Spencer otišao? 476 00:47:40,470 --> 00:47:41,470 br. 477 00:47:42,870 --> 00:47:44,050 Nešto sa čime ti mogu pomoći? 478 00:47:44,470 --> 00:47:45,550 Već jesi. 479 00:47:46,390 --> 00:47:47,390 Hvala na čišćenju. 480 00:47:48,270 --> 00:47:49,730 Pomoći ću čim pronađem tvog prijatelja. 481 00:47:51,010 --> 00:47:52,010 Zdravo. 482 00:47:53,610 --> 00:47:54,610 Hej ti. 483 00:47:54,950 --> 00:47:56,330 Hej, kako si? 484 00:47:57,250 --> 00:47:58,250 Bolje. 485 00:48:13,140 --> 00:48:14,340 gdje si bio? 486 00:48:17,000 --> 00:48:19,240 Pokazao sam našem gostu okolo kuća. 487 00:48:20,120 --> 00:48:21,780 Hteo sam da vidim podrum. 488 00:48:22,620 --> 00:48:24,440 Pa, ovaj gost mora da ode. 489 00:48:24,860 --> 00:48:25,860 Umoran sam. 490 00:48:25,960 --> 00:48:27,460 Volim kad si ljubomorna. 491 00:48:28,600 --> 00:48:29,600 Oh, dođi ovamo. 492 00:48:29,800 --> 00:48:30,800 Znaš šta? 493 00:48:30,860 --> 00:48:32,680 Zašto ne odeš do Bena? 494 00:48:32,900 --> 00:48:35,280 Pokupiću sve i zaključati Bena. 495 00:48:35,920 --> 00:48:36,920 Amen. 496 00:50:19,120 --> 00:50:22,040 Ti si sranje od mene. Izvini, ja mislio sam da sam čuo buku ovde dole. 497 00:50:22,300 --> 00:50:25,020 I ja sam, ali uvijek se osjećam kao idiot kad primetim nesto cudno. 498 00:50:26,320 --> 00:50:27,320 Ti nisi idiot, Shay. 499 00:50:28,100 --> 00:50:29,100 Spencer tako misli. 500 00:50:31,160 --> 00:50:32,160 Spencer je idiot. 501 00:50:32,400 --> 00:50:33,400 To bi moglo biti. 502 00:50:34,520 --> 00:50:37,760 Ali barem nisam dovoljno glup udario devojku mog najboljeg prijatelja. 503 00:50:38,080 --> 00:50:39,300 O čemu pričaš, Spencer? 504 00:50:41,000 --> 00:50:43,100 Hajde, idemo nazad u krevet. On zna šta govorim. 505 00:50:45,500 --> 00:50:46,920 Bio bi pravi kreten, znaš to? 506 00:50:50,220 --> 00:50:51,580 Jednom se slažem sa tvojim prijateljima. 507 00:50:51,840 --> 00:50:52,840 Vraćam se u krevet. 508 00:51:04,940 --> 00:51:06,880 Žao mi je, dušo. To je bilo stvarno sranje od mene. 509 00:51:07,720 --> 00:51:08,720 Da, bilo je. 510 00:51:22,540 --> 00:51:23,540 Ne radi to ponovo. 511 00:51:37,340 --> 00:51:39,100 Au! Bože, to boli. 512 00:51:39,360 --> 00:51:40,360 sta? 513 00:51:41,460 --> 00:51:43,120 Skini tu jezivu stvar. 514 00:51:43,400 --> 00:51:44,640 Dušo, to je samo prsten. 515 00:51:47,780 --> 00:51:48,980 Ne mogu. 516 00:51:54,190 --> 00:51:55,190 Obećavam. 517 00:51:55,970 --> 00:51:57,630 Neću ni da koristim ruke. 518 00:55:02,800 --> 00:55:05,180 Hteo sam da te proverim. 519 00:55:05,840 --> 00:55:07,060 Da li sam ikada imao zabavu? 520 00:55:07,360 --> 00:55:08,299 Više-manje. 521 00:55:08,300 --> 00:55:09,300 Dobro. 522 00:55:11,940 --> 00:55:12,940 Oh, rano si izašao. 523 00:55:14,260 --> 00:55:15,960 Nikad ne mogu spavati u toj kući. 524 00:55:17,760 --> 00:55:19,660 Uvek imam strašne snove. 525 00:55:21,320 --> 00:55:22,600 Ti si neka vrsta bebe, ha? 526 00:55:23,920 --> 00:55:24,920 br. 527 00:55:25,700 --> 00:55:27,380 Ni ta kuća mi se nikada nije mnogo dopala. 528 00:55:28,060 --> 00:55:29,060 Ali ne brini. 529 00:55:29,840 --> 00:55:31,360 Biću tu ako upadneš u nevolju. 530 00:55:54,230 --> 00:55:55,890 Hvala. Ustao si rano 531 00:56:06,440 --> 00:56:07,440 Dobro jutro. 532 00:56:07,540 --> 00:56:08,620 Kako su svi spavali? 533 00:56:09,300 --> 00:56:10,300 Nije dobro. 534 00:56:10,820 --> 00:56:11,820 A ti? 535 00:56:13,020 --> 00:56:14,140 Čudni snovi. 536 00:56:14,880 --> 00:56:17,040 Ali inače, bilo je zabavno. 537 00:56:17,900 --> 00:56:18,900 Hej. 538 00:56:19,460 --> 00:56:20,460 Hej. 539 00:56:24,800 --> 00:56:27,380 Hej ljudi, Corey će biti ovdje za minut, ali želim sve da vas upozorim 540 00:56:27,380 --> 00:56:29,340 momci, on pati od groznog mamurluk. 541 00:56:30,180 --> 00:56:31,180 Prsti. 542 00:56:37,230 --> 00:56:38,230 Govorimo o đavolu. 543 00:56:41,090 --> 00:56:42,090 sta je to bilo? 544 00:56:45,130 --> 00:56:46,130 Kafa dobra. 545 00:56:47,110 --> 00:56:48,110 Nije loše. 546 00:56:48,610 --> 00:56:50,310 Oh, izgleda da boli. 547 00:56:51,470 --> 00:56:53,550 To je u čekiću. Mora proći. Neće se popraviti. 548 00:56:54,070 --> 00:56:55,510 Hej, sad, postoji ideja. 549 00:56:55,830 --> 00:56:58,490 To je skupo. ne idi jutros, u redu? Zašto ne? 550 00:56:58,890 --> 00:57:02,790 Došao si da radiš. Svi ste vi. A ti vučeš svoja jebena guzica. 551 00:57:03,290 --> 00:57:05,630 8 je sati ujutro, Spencer. 552 00:57:05,970 --> 00:57:06,970 Opusti se. 553 00:57:07,700 --> 00:57:11,220 Šta si mislio vukući to kurac za nekretnine ovdje? 554 00:57:12,300 --> 00:57:13,760 Chuck je samo moj prijatelj, u redu? 555 00:57:14,420 --> 00:57:17,760 Čekaj malo. Mislio sam u celini svrha je bila prodaja ove kuće. I 556 00:57:17,760 --> 00:57:18,419 bio plan. 557 00:57:18,420 --> 00:57:19,420 Planovi su se promijenili. 558 00:57:20,660 --> 00:57:23,800 Niko ne prodaje ovu kuću dok ja ne kažem tako. Mora da me jebeno zezaš, 559 00:57:23,840 --> 00:57:26,040 Spencer. Ispao je, Spence. Hajde. 560 00:57:26,640 --> 00:57:28,640 Imaš malo živaca, Spencer. 561 00:57:29,540 --> 00:57:34,300 idem u grad, a kad se vratim, razgovaraćemo o budućnosti moje kuće. 562 00:57:39,690 --> 00:57:40,690 Hej mali brate. 563 00:57:41,110 --> 00:57:43,030 Došao sam da vam učinim uslugu zar ne? 564 00:57:45,050 --> 00:57:47,570 Ovo je sranje, čoveče. Vidi, nisam radim besplatno za vas. Žao mi je. 565 00:57:49,610 --> 00:57:50,930 Idem gore da farbam. 566 00:57:52,410 --> 00:57:53,410 Pridruzi mi se. 567 00:57:54,050 --> 00:57:55,050 Da, za minut. 568 00:57:55,190 --> 00:57:56,190 Spencer i ja moramo razgovarati. 569 00:58:00,770 --> 00:58:02,650 sta ima 570 00:58:03,710 --> 00:58:05,770 Izgledaš, uh, drugačije. 571 00:58:08,570 --> 00:58:09,570 Ljut. 572 00:58:10,030 --> 00:58:11,030 ljut sam. 573 00:58:11,950 --> 00:58:15,310 Pitam vas momci ovdje za jednostavnu uslugu, a ti to čak ni ne možeš učiniti. 574 00:58:15,530 --> 00:58:19,030 Nije da nisam uradio mnogo vas oboje. Ali Cordy je ovdje na zabavi, 575 00:58:19,170 --> 00:58:22,290 a ti se nabijaš na moju devojku. 576 00:58:22,810 --> 00:58:25,130 Da, jebeno sam ljut. 577 00:58:29,850 --> 00:58:30,890 Ne mogu živjeti s tobom, zar ne? 578 00:58:33,410 --> 00:58:34,410 Ne, ne možeš. 579 00:58:52,750 --> 00:58:54,470 Kako ti se sviđa to staro mjesto? 580 00:58:55,150 --> 00:58:56,150 Izvinite? 581 00:58:57,730 --> 00:59:01,170 Ti si nećaka gospođice Rose, zar ne? 582 00:59:02,630 --> 00:59:03,810 Kako si znao? 583 00:59:04,510 --> 00:59:07,650 Ti si njen pljuvač kada je bila mlad. 584 00:59:08,610 --> 00:59:11,390 Bila je prilično zgodna u svoje vrijeme. 585 00:59:11,990 --> 00:59:12,990 Hvala. 586 00:59:16,490 --> 00:59:17,590 Ja sam Shay Collins. 587 00:59:18,230 --> 00:59:21,510 James Pierce. Zadovoljstvo je upoznati se ti. 588 00:59:22,080 --> 00:59:23,640 Pa koliko dobro si poznavao moju tetku? 589 00:59:24,060 --> 00:59:29,440 Provodio sam dosta vremena tamo gore pre ubistava. 590 00:59:30,340 --> 00:59:31,720 Moja tetka je tada bila tamo? 591 00:59:32,060 --> 00:59:35,820 Oh, da, da. Živjela je tamo sa Reese u to vrijeme. 592 00:59:36,380 --> 00:59:38,860 SZO? Reese Thorne. 593 00:59:39,800 --> 00:59:41,600 To je bila njegova kuća. 594 00:59:42,420 --> 00:59:45,220 Ona ga je preuzela kada je Reese ubio sebe. 595 00:59:46,160 --> 00:59:48,500 Oh, moj Bože. 596 00:59:49,860 --> 00:59:51,220 Reese se upucao. 597 00:59:52,110 --> 00:59:56,410 Nakon ubistva djevojaka, svi su bili šokiran. 598 00:59:57,250 --> 01:00:02,750 Rekli su da ga je ljubav izludila. 599 01:00:04,290 --> 01:00:09,770 Mislim da tvoja tetka nikad nije oporavila od svega. 600 01:00:13,370 --> 01:00:16,690 Hvala. Čuvaj se sada. 601 01:00:17,930 --> 01:00:19,330 Čuvajte se. 602 01:01:46,320 --> 01:01:47,320 Zdravo, Cory. 603 01:01:48,480 --> 01:01:49,480 Rekao sam ti, zar ne? 604 01:01:51,040 --> 01:01:52,040 sta se desava? 605 01:01:52,220 --> 01:01:55,540 Nisam imao priliku da razgovaram sa tobom zabava, a Jasmine kaže da si došao gore 606 01:01:55,540 --> 01:01:57,340 ovde dosta, pa sam rizikovao. 607 01:01:57,780 --> 01:01:58,860 Jeste, zar ne? 608 01:02:00,300 --> 01:02:01,980 Veoma smo dobri prijatelji. 609 01:02:02,480 --> 01:02:04,100 Sve dijelimo. 610 01:02:05,500 --> 01:02:06,500 U redu. 611 01:02:07,280 --> 01:02:12,160 Rekla je da ste se sinoć zabavili, i da bismo mogli imati nešto u čemu 612 01:05:48,010 --> 01:05:49,290 neću vjerovati šta se upravo dogodilo. 613 01:06:16,490 --> 01:06:19,870 Oh, uplašio si me. Shay, moraš otići. Nije bezbedno za 614 01:06:19,870 --> 01:06:20,669 da budeš ovde. 615 01:06:20,670 --> 01:06:23,510 o cemu pricas? Ne mogu objasnite, ali vjerujte mi, svi morate 616 01:06:23,510 --> 01:06:27,690 napusti. Povređuješ me. Ne, ja sam upozoravam te, Shay. Vidi, ako ostanes, 617 01:06:27,690 --> 01:06:28,690 svi će umrijeti. 618 01:06:29,090 --> 01:06:30,530 Ti si taj koji treba da ode, Michael. 619 01:06:35,150 --> 01:06:36,150 Izgleda prilično dobro. 620 01:06:37,190 --> 01:06:39,450 Mislim da bi to trebali testirati. 621 01:07:03,240 --> 01:07:04,580 Šta vas dvoje radite? 622 01:07:05,820 --> 01:07:07,580 Zabavljamo se, stari. sta radis mislite da radimo? 623 01:07:08,780 --> 01:07:10,360 Moraš se razvedriti, Spencer. 624 01:07:11,280 --> 01:07:13,380 Ti mala kučko. Hej, smiri se, brate. 625 01:07:13,700 --> 01:07:14,700 U redu je, Wes. 626 01:07:15,300 --> 01:07:18,760 Znaš, ti si nam šefovao otkad smo se popeli. 627 01:07:19,040 --> 01:07:21,560 Zašto ne izvučeš štap iz svog dupe i zabaviti se? 628 01:07:22,100 --> 01:07:24,040 Hej! Ne razmišljaj o tome. 629 01:07:24,300 --> 01:07:25,300 sta? 630 01:07:34,250 --> 01:07:39,190 Corey je zajebao, a ovo dvoje jesu uništavanje ove sobe. Jedini nered koji 631 01:07:39,190 --> 01:07:41,450 Vidim da vas dvoje pravite od svakog tuđa lica. 632 01:07:42,130 --> 01:07:44,470 Prestani da se ponašaš kao par beba i vrati se na posao. 633 01:07:44,710 --> 01:07:46,490 Ako smo to pokušavali, hajde da se ubodemo njega ovde. 634 01:07:46,830 --> 01:07:53,490 Šta nije u redu 635 01:07:53,490 --> 01:07:55,810 sa tobom? Tako se prema svima ponašaš sranje. 636 01:07:57,110 --> 01:07:58,170 Zaista mi je žao, dušo. 637 01:07:58,650 --> 01:08:02,010 To nije dovoljno dobro. Ovi ljudi jesu naši prijatelji. Prestani to odmah. 638 01:08:03,109 --> 01:08:05,570 Zaista si seksi kada si ljut. Da, pa, ti si kreten. 639 01:08:07,150 --> 01:08:09,450 U redu, žao mi je. Zaista mi je žao. 640 01:08:10,430 --> 01:08:11,430 Prekini. 641 01:08:11,950 --> 01:08:12,950 Odmah. 642 01:08:33,800 --> 01:08:35,100 Pretpostavljam da ste pokrili doktrinu. 643 01:08:35,359 --> 01:08:36,359 Da. 644 01:08:37,000 --> 01:08:38,000 Hvala. 645 01:08:39,660 --> 01:08:40,660 U redu je. 646 01:08:41,560 --> 01:08:42,740 Žao mi je zbog svega ovoga. 647 01:08:43,420 --> 01:08:44,420 I ja. 648 01:08:48,779 --> 01:08:49,859 Žao mi je. 649 01:08:53,200 --> 01:08:54,200 Je li to bolje? 650 01:08:57,540 --> 01:08:58,540 Šta kažeš na to? 651 01:09:00,380 --> 01:09:02,899 Shvaćaš da me napaljuješ. 652 01:09:03,800 --> 01:09:04,800 Dobro. 653 01:09:05,840 --> 01:09:10,120 Znaš, stvarno mi se sviđa kako si stao da me brani danas. 654 01:09:10,859 --> 01:09:12,439 Osjećao sam se zaista željenim. 655 01:09:14,200 --> 01:09:15,319 Zaista ste traženi. 656 01:10:32,810 --> 01:10:33,810 halo? 657 01:12:19,070 --> 01:12:19,710 da ja 658 01:12:19,710 --> 01:12:26,650 Ne znam šta bih uradio 659 01:12:26,650 --> 01:12:32,750 da si dušo. Hvala. Nema na čemu jesti 660 01:12:32,750 --> 01:12:36,250 čekaj. Želim da ti pokažem nešto šta sam našao 661 01:12:42,190 --> 01:12:44,450 Bože, ovo mora da je moja tetka kad je ona bio mojih godina. 662 01:12:45,590 --> 01:12:47,830 Ona liči na tebe. 663 01:12:48,570 --> 01:12:50,090 Nisam verovao, ali je istina. 664 01:12:50,750 --> 01:12:55,830 Kad smo prvi put došli ovdje, mislio sam da sam vidio ona u ogledalu iza mene. 665 01:12:57,910 --> 01:12:59,830 Imaš duhove na mozgu, dušo. 666 01:13:00,890 --> 01:13:04,810 Dakle, da li sada shvatate zašto kažem mi ne možete još prodati ovu kuću? 667 01:13:06,970 --> 01:13:09,130 Ko zna šta se još krije u ovome kuća? 668 01:13:09,390 --> 01:13:10,590 Mislim, pogledaj ovo. 669 01:13:17,100 --> 01:13:21,040 Napunjeno je. Spusti to. Voleo bih vidi kako se momci sada zajebavaju sa mnom. 670 01:13:21,300 --> 01:13:23,300 Ozbiljan sam, Spencer. Spusti to. 671 01:13:24,920 --> 01:13:26,360 Opusti se. Samo se šalim. 672 01:13:26,940 --> 01:13:30,080 Šta te je spopalo, Bane? pa, osim cinjenice da si se upravo pretukao 673 01:13:30,080 --> 01:13:32,580 najbolji prijatelj, a onda neka luda nakaza preti nam. 674 01:13:33,100 --> 01:13:36,740 sta? U noći zabave, sreo sam ovo momak, i od tada, kao da jeste 675 01:13:36,740 --> 01:13:37,740 pratio me. 676 01:13:39,660 --> 01:13:40,780 Dovraga je to bilo? 677 01:13:56,780 --> 01:13:59,720 Da, dao je ime Michaelu. 678 01:14:00,060 --> 01:14:01,820 Čekao me je kad sam stao. 679 01:14:02,980 --> 01:14:03,980 kuda ideš? 680 01:14:04,800 --> 01:14:06,800 Niko mi ne prijeti na mom imanju. 681 01:14:07,220 --> 01:14:08,220 Spencer, čekaj! 682 01:14:09,740 --> 01:14:11,560 Hej! Hej ti! 683 01:14:19,240 --> 01:14:20,260 Narednik Smith ovdje. 684 01:14:20,700 --> 01:14:21,700 Policija? Da. 685 01:14:21,940 --> 01:14:23,340 Ne želite podnijeti žalbu? 686 01:14:23,640 --> 01:14:27,590 Opet? Policajac Michael, on je na posedu na mom imanju. 687 01:14:28,010 --> 01:14:29,430 Izvinite, koji oficir? 688 01:14:29,870 --> 01:14:32,070 Michael je njegovo ime. Ne znam njegov poslednji. 689 01:14:32,470 --> 01:14:33,470 Jeste li sigurni? 690 01:14:33,690 --> 01:14:34,730 Da, siguran sam. 691 01:14:35,030 --> 01:14:38,290 Pa, gospođo, ovde nema nikoga ime Michael. Mislim jeste 692 01:14:38,290 --> 01:14:41,350 to. Vjerujte mi, gospođo. Nema nikoga evo to ide pod tim imenom. 693 01:14:41,950 --> 01:14:43,270 Izvinite što vas uznemiravam. 694 01:14:49,990 --> 01:14:50,990 sta se desilo? 695 01:14:52,170 --> 01:14:53,170 Nestao je. 696 01:14:53,740 --> 01:14:54,740 Kako to misliš? 697 01:14:56,160 --> 01:14:57,160 Ne znam. 698 01:14:57,400 --> 01:15:02,920 Trčao je po kući, a ja sam jurio njega, i kada sam stigao tamo, on je otišao. 699 01:15:03,360 --> 01:15:06,180 Pa, upravo sam pozvao policiju, i očigledno nikada nisu čuli za ovog tipa. 700 01:15:07,520 --> 01:15:09,380 Šta ti je tačno ovaj kreten rekao? 701 01:15:09,620 --> 01:15:11,880 Rekao je da smo u opasnosti i to umrijet ćemo. 702 01:15:12,280 --> 01:15:13,440 Napolju nije bezbedno. 703 01:15:14,200 --> 01:15:15,540 Ne želim da izađeš iz kuće. 704 01:15:15,980 --> 01:15:17,320 Spencer, nemoj pretjerati. 705 01:15:17,520 --> 01:15:19,280 dobro sam. Nisi dobro. 706 01:15:19,800 --> 01:15:21,620 Ništa od ovog sranja nije u redu. 707 01:15:23,760 --> 01:15:24,760 Ostani na mestu. 708 01:15:25,280 --> 01:15:26,280 To je konačno. 709 01:15:39,200 --> 01:15:40,200 Šta daje? 710 01:15:53,230 --> 01:15:54,230 Učinilo mi se da sam čuo viku. 711 01:15:55,990 --> 01:15:56,990 Nije ništa. 712 01:15:57,110 --> 01:15:58,110 Gdje je Lily? 713 01:15:58,230 --> 01:15:59,230 Gore, Nat. 714 01:16:00,630 --> 01:16:01,630 Vidi šta sam našao. 715 01:16:01,930 --> 01:16:02,930 Slike moje tetke. 716 01:16:10,250 --> 01:16:11,250 Prelepa je. 717 01:16:13,770 --> 01:16:14,770 Baš kao i ti. 718 01:16:15,850 --> 01:16:16,850 Wes. 719 01:16:17,050 --> 01:16:18,450 Samo da vidim šta imam da kažem, ok? 720 01:16:22,220 --> 01:16:23,380 Vidi, Shay, bio sam idiot prije. 721 01:16:24,400 --> 01:16:25,400 Kad smo bili zajedno. 722 01:16:28,420 --> 01:16:29,900 Nikada te nisam trebao pustiti. 723 01:16:30,440 --> 01:16:31,520 Pogledaj se. prelijepa si. 724 01:16:32,880 --> 01:16:33,880 Sjajna osoba. 725 01:16:38,960 --> 01:16:39,980 Spencer je seronja, Shay. 726 01:16:41,740 --> 01:16:42,740 On te ne zaslužuje. 727 01:16:43,860 --> 01:16:45,060 Samo da ti kažem kako se osećam. 728 01:16:50,190 --> 01:16:55,690 Imao sam jedan od onih trenutaka kada sam te video sa Lily jednom od njih 729 01:16:55,690 --> 01:16:59,370 On bi trebao biti moj trenutak 730 01:17:24,430 --> 01:17:25,430 Biću gore u svojoj sobi. 731 01:18:31,630 --> 01:18:35,710 Najdraža ljubavi, postaje nepodnošljivo ovdje. 732 01:18:35,970 --> 01:18:37,530 Ponaša se kao da me posjeduje. 733 01:18:38,490 --> 01:18:41,050 Njegova opsesija ovom kućom je bolesna. 734 01:18:44,290 --> 01:18:46,290 Molim te povedi me sa sobom. 735 01:19:33,870 --> 01:19:34,870 Hej, hej, hej. 736 01:19:35,410 --> 01:19:36,830 Hej. Hej. 737 01:19:37,530 --> 01:19:38,570 Ššš, u redu je. 738 01:19:39,070 --> 01:19:40,090 U redu je. Hej. 739 01:19:41,190 --> 01:19:42,990 Video sam nešto. 740 01:19:44,590 --> 01:19:45,590 Neko. 741 01:19:47,430 --> 01:19:49,370 Hej, ovde nema nikoga osim tebe i mene, hon. 742 01:19:49,630 --> 01:19:50,608 To je to. 743 01:19:50,610 --> 01:19:51,850 Video sam nekoga. 744 01:19:53,430 --> 01:19:55,270 I nikad ne dozvoli da ti se bilo šta desi, u redu? 745 01:19:55,510 --> 01:19:57,130 Obećavam. 746 01:20:17,130 --> 01:20:18,970 Ne znam. Nisam dobro pogledao kod nje. 747 01:20:19,290 --> 01:20:20,910 Wes, ne shvataš. 748 01:20:21,170 --> 01:20:25,030 Ovo je slika sa novogodišnje noći 1966. 749 01:20:26,550 --> 01:20:30,330 Nema šanse da je ova devojka još uvek izgleda ovako. Nema šanse. 750 01:20:34,110 --> 01:20:36,970 Osećam se kao da počinjem da ludim. 751 01:20:38,090 --> 01:20:40,290 Ovo jednostavno nije moguće. 752 01:20:43,930 --> 01:20:44,970 Ti si lud. 753 01:20:45,350 --> 01:20:46,450 Hajde. Hajde. 754 01:21:03,760 --> 01:21:04,760 U redu. 755 01:21:34,000 --> 01:21:36,940 Ne mogu, ne mogu, ne mogu ovo. I ne mogu. Previše se toga dešava. I 756 01:21:36,940 --> 01:21:38,180 moram ići. 757 01:22:54,279 --> 01:22:55,620 Šejn, šta nije u redu? 758 01:22:56,120 --> 01:22:57,120 sta se desilo? 759 01:22:57,600 --> 01:22:58,600 Shane? 760 01:22:58,880 --> 01:22:59,880 Šejn, šta je? 761 01:23:00,700 --> 01:23:01,880 sta? sta se desava? 762 01:23:03,380 --> 01:23:04,580 On je mrtav. 763 01:23:05,000 --> 01:23:06,000 sta? 764 01:23:09,340 --> 01:23:12,540 Čuo sam nešto. 765 01:23:25,040 --> 01:23:26,040 Zovem policiju. 766 01:23:27,840 --> 01:23:29,400 Hej. Hej. 767 01:23:30,120 --> 01:23:31,660 U redu je. U redu je. 768 01:23:32,140 --> 01:23:34,840 Siguran sam da je Corey dobro. 769 01:23:35,500 --> 01:23:37,320 Telefon je mrtav. 770 01:23:39,340 --> 01:23:40,340 To je nezgodno, Jack. 771 01:23:40,460 --> 01:23:41,460 Hej. 772 01:23:48,680 --> 01:23:49,680 Ovde nema ničega. 773 01:23:50,020 --> 01:23:52,500 Kako to misliš da tamo nema ničega? Samo ono što sam rekao. 774 01:23:53,260 --> 01:23:54,420 Ribnjak je prazan. 775 01:23:55,430 --> 01:23:57,270 Video sam Coreyja kako pluta na vrhu. 776 01:23:57,910 --> 01:24:00,650 Gledaj, zaronio sam. Tražio sam. 777 01:24:01,030 --> 01:24:03,730 Nema ništa. Znam šta sam video. 778 01:24:04,110 --> 01:24:05,770 I vidio sam Coreya. 779 01:24:06,030 --> 01:24:07,470 Kunem se. 780 01:24:07,730 --> 01:24:09,270 Mislim da haluciniraš. 781 01:24:10,070 --> 01:24:11,070 Michael je. 782 01:24:11,410 --> 01:24:12,510 On je lud. 783 01:24:12,810 --> 01:24:16,370 Rekao je da ćemo svi umreti. Mi treba da odem odmah. 784 01:24:16,770 --> 01:24:18,470 U redu, smiri se. 785 01:24:19,970 --> 01:24:21,430 Zar ne vidiš da je uznemirena, brate? 786 01:24:21,890 --> 01:24:23,250 Ti si takav seronja, Spencer. 787 01:24:23,510 --> 01:24:24,830 Dakle, sad sam ja seronja, ha? 788 01:24:25,320 --> 01:24:28,380 Kažeš mi da nisi došao gore spavaj sa mojom devojkom. 789 01:24:37,980 --> 01:24:38,980 Lily. 790 01:24:39,400 --> 01:24:42,220 Lily. Šta se dođavola dešava? 791 01:24:43,000 --> 01:24:44,480 Ko je dovraga Michael? 792 01:24:44,900 --> 01:24:46,000 Šta te je spopalo, brate, ha? 793 01:24:46,380 --> 01:24:47,380 sta je s tobom? 794 01:24:47,600 --> 01:24:48,600 ljiljan, 795 01:24:49,020 --> 01:24:50,020 Idem s tobom. 796 01:25:57,200 --> 01:25:58,200 Pokušao sam da te upozorim. 797 01:25:59,900 --> 01:26:01,940 Zašto nisi otišao kad si imao šansa? 798 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 Pokaži. 799 01:27:38,180 --> 01:27:39,360 Neću te povrijediti. 800 01:27:40,220 --> 01:27:41,700 Neću te povrijediti, kunem se. 801 01:27:42,580 --> 01:27:45,940 U redu? Samo pogledaj svoj džep. jesam da ti pokažem. 802 01:27:46,860 --> 01:27:47,860 Tvoj džep. 803 01:27:48,600 --> 01:27:49,600 Otvori ga. 804 01:27:50,520 --> 01:27:51,520 Otvori ga. 805 01:27:55,840 --> 01:27:56,840 Vi. 806 01:28:00,500 --> 01:28:01,860 Ti si onaj koga ona voli. 807 01:28:04,600 --> 01:28:06,780 Pokušao sam je uzeti. 808 01:28:07,790 --> 01:28:08,790 Dalje od njega. 809 01:28:10,590 --> 01:28:15,730 Roseini prijatelji, pokušali su pomoći. To bilo prekasno. 810 01:28:15,950 --> 01:28:16,970 Reese je saznala. 811 01:28:18,750 --> 01:28:20,290 A sada, Spencer. 812 01:28:21,770 --> 01:28:22,770 To je prsten. 813 01:28:23,930 --> 01:28:25,210 To je Reeseov prsten. 814 01:28:26,810 --> 01:28:29,690 A sada se Spencer pretvorio u Reese. 815 01:28:30,670 --> 01:28:32,130 I ne mogu ga zaustaviti. 816 01:29:14,700 --> 01:29:15,880 Sada znate moju tajnu. 817 01:29:53,000 --> 01:29:54,000 On nas je ubio, Shay. 818 01:29:54,980 --> 01:29:56,480 I on će ubiti i tebe. 819 01:29:56,840 --> 01:29:59,840 Moraš ga zaustaviti. Ne mogu. 820 01:30:01,080 --> 01:30:04,920 Ako to ne učinite, Rose će ostati zarobljena njega zauvek. 821 01:30:47,530 --> 01:30:48,570 u podrum sada. 822 01:30:49,270 --> 01:30:51,350 To je jedini način da se to zaustavi. 823 01:31:30,060 --> 01:31:31,060 misli da me posjeduje. 824 01:31:32,540 --> 01:31:35,600 Molim te, Michael, odvedi me. 825 01:31:36,440 --> 01:31:42,720 Moram da osetim tvoje ruke oko sebe, čuvajući me od Reesea 826 01:31:42,720 --> 01:31:45,200 i njegovo ludilo. 827 01:31:45,900 --> 01:31:48,080 šta ti se dešava? 828 01:31:50,160 --> 01:31:51,760 Zar me ne prepoznaješ? 829 01:31:53,020 --> 01:31:54,100 Ja sam Reese. 830 01:31:54,420 --> 01:31:55,600 Ja sam Shay. 831 01:31:56,320 --> 01:31:57,520 Ti si Spencer. 832 01:31:58,600 --> 01:32:02,520 Te kučke, Dahlia i Jasmine, one pokušao sam te natjerati da me ostaviš, Rose. 833 01:32:03,840 --> 01:32:05,100 Tako da su morali umrijeti. 834 01:32:06,260 --> 01:32:09,180 Corey je doveo tog tipa za nekretnine. Oni hteli da prodaju ovu kuću. 835 01:32:10,540 --> 01:32:11,478 I Wes. 836 01:32:11,480 --> 01:32:12,480 Šta je sa Wesom? 837 01:32:15,460 --> 01:32:18,160 Pa, i on je mrtav. 838 01:32:22,100 --> 01:32:24,160 Uradio sam to da bi me voleo. 839 01:32:25,440 --> 01:32:26,740 Tako da ćeš biti sa mnom. 840 01:32:27,470 --> 01:32:28,470 Zauvijek. 841 01:33:01,930 --> 01:33:02,930 A ne možeš ni ti. 842 01:33:45,070 --> 01:33:46,070 Jeste li sigurni da želite ovo? 843 01:34:03,010 --> 01:34:05,610 Ova kuća ima previše kostura u sebi plakari za mene. 844 01:34:06,310 --> 01:34:08,070 Ciklus je prekinut, Shay. Gotovo je. 845 01:34:09,830 --> 01:34:11,170 Duhovi su slobodni. 846 01:34:12,870 --> 01:34:13,870 I mi smo.